她有能力啊 还肯干
“She's capable and hardworking.”
THE DIALOGUE REEL
“is very nice. No airs about her.”
她 有能力 啊 还 肯干
“She's capable and hardworking.”
最主要是
“Most importantly, she truly cares about us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese work culture, possessing talent ('能力') while maintaining a pragmatic, unpretentious willingness to work ('肯干') is considered the gold standard for reliable subordinates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
competent / capable
Standard high-frequency collocation used to describe strong problem-solving and professional skills.
willing to put in hard work / hardworking
Highly praised quality in Chinese organizational culture denoting willingness to roll up one's sleeves and execute.
Emphasizes the speaker's affirmative appraisal and invites agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're capable and bold, so you can definitely go further.”
“has the capability to do that?”
“She truly has great determination and drive.”
“was willing to do anything and had done everything.”
“To be honest, she's quite capable.”
“Is she qualified?”