以毒攻毒 这些蜘蛛蜈蚣仓蛇的
“Fighting poison with poison? These spiders, centipedes, and snakes—”
THE DIALOGUE REEL
用这些毒物攻克 说不定三哥眼疾明日就好了
“Using these venomous creatures, Yan's eyes might be cured by tomorrow.”
以毒攻毒 这些蜘蛛蜈蚣仓蛇的
“Fighting poison with poison? These spiders, centipedes, and snakes—”
三哥吃了还不得死了 那眼睛还怎么好啊 你 凝儿
“if Yan eats them, he'll die! Then what's the point of curing his eyes? You... Ning,”
“Are you insane? Feeding him venomous vermin will kill him instead of curing his eyes!”
Ancient Chinese folk medicine occasionally employed controlled doses of toxic substances to counter severe ailments, a concept frequently dramatized in costume period fiction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to combat poison with poison; fight fire with fire
A famous idiom derived from traditional medicine, frequently used in daily life to mean solving a harsh problem with an equally harsh method.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The threat posed by those insects cannot be underestimated.”
“The insects crawled out through the wounds caused by the shoot,”
“In theory, there should be a lot of snakes, bugs, rats, and ants.”
“the insects we saw at the scene”
“they scattered.”
“and many poisonous bugs came out.”