这说来说去啊 都是命数
“When all is said and done, it's all fate.”
THE DIALOGUE REEL
也是为了 还义王当年舍命相救之恩哪
“It's also to repay Prince Yi for risking his life to save mine years ago.”
这 说来说去 啊 都是命 数
“When all is said and done, it's all fate.”
那我要你保证
“Then I ask one thing of you:”
“There is no point overthinking it or holding grudges; nobody can fight fate.”
Attributing complex human trials or inescapable tragedies to fate is a traditional coping mechanism to achieve emotional closure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the end of the day; when all is said and done
Used to summarize a long, complex issue down to its fundamental core.
fate; destiny; preordained lot
A classic philosophical noun often invoked when explaining outcomes beyond human control.
Softens the assertion and adds a sigh-like, reflective tone to the philosophical remark.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It must have been fate.”
“has been destined.”
“Perhaps this is fate.”
“What I said today still stands.”