或许这就是命数吧
“Perhaps this is fate.”
THE DIALOGUE REEL
“He could manipulate me at any time.”
或许 这就是命 数 吧
“Perhaps this is fate.”
你无法化龙
“You can't turn into a dragon.”
“It feels pointless to fight this outcome; it was written in the stars all along.”
Invoking 'Mingshu' represents a traditional mindset of bowing before cosmic forces beyond mortal control when all personal agency has failed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
predestined fate; lot in life
Used to describe an inescapable course of life or destiny.
this is indeed
Used to confirm an insight or realize an inevitable truth.
Softens the assertion, conveying a sense of reluctant realization or resigned suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It must have been fate.”
“Even if it comes with misfortune, he should accept it without complaint.”
“When all is said and done, it's all fate.”
“this is simply the will of Heaven.”
“has been destined.”