就是争取新甲方的好感和信任
“is to win over my new client's favor and trust.”
THE DIALOGUE REEL
第一步
“The first step”
就是 争取新 甲方 的好感和 信任
“is to win over my new client's favor and trust.”
如果我没有记错
“If I remember correctly,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, 'Party A' represents the client wielding high authority, making relationship building (guanxi) and rapport crucial.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Party A; client; customer
Widely used in modern Chinese business slang to refer to the paying client who holds primary decision-making power.
strive for goodwill and trust
A standard professional phrase used when aiming to establish strong relationship capital with a stakeholder.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and then make a request that is relatively easy to accept.”
“to fix our relationship.”
“I'm reviewing the client's requirements.”
“is trying her best to facilitate this cooperation.”
“It creates tensions, promoting sales growth.”
“We'll have to help our client put out the fire. We'll be there whenever they need us.”