MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jia-fang
📌

甲方

jiǎ fāng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 必须 →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
如果一直被甲方这么牵着鼻子走
00:02
如果一直被 甲方 这么牵着鼻子走

(我在维护阖旌) ── Previous context

“If we let the client lead us by the nose like this, how are we supposed to work in the future?”

《爱情有烟火》 · 20:16
View Clip →
我们肯定得去给甲方排忧解难啊 随叫随到
00:03
我们肯定得去给 甲方 排忧解难啊 随叫随到

(今晚肯定是个不眠夜啊) ── Previous context

“We'll have to help our client put out the fire. We'll be there whenever they need us.”

《爱情有烟火》 · 35:47
View Clip →
就被甲方折磨得怀疑人生 遇到了您
00:03
就被 甲方 折磨得怀疑人生 遇到了您

(之前光建也在人生低谷 初出茅庐) ── Previous context

“he was tormented by his client until he questioned his existence. But after meeting you,”

《年少有为》 · 08:09
View Clip →
挣那么一点钱 然后天天被甲方折磨
00:03
挣那么一点钱 然后天天被 甲方 折磨

(我有什么好嫉妒的嘛 我们工作室 都是今年才开始) ── Previous context

“this year. And we are tortured by Party A every day.”

《以家人之名》 · 23:48
View Clip →
大哥 你真把自己当甲方了
00:02
大哥 你真把自己当 甲方 了

(你就没有什么别的提案吗) ── Previous context

“Come on. You really think you are my client?”

《成何体统》 · 19:30
View Clip →
就是争取新甲方的好感和信任
00:02
就是争取新 甲方 的好感和信任

(第一步) ── Previous context

“is to win over my new client's favor and trust.”

《成何体统》 · 09:51
View Clip →
不分是非黑白的甲方
00:02
不分是非黑白的 甲方

(我不愿意再服务于 像杉立方这样一个) ── Previous context

“who can't tell right from wrong.”

《爱情有烟火》 · 41:19
View Clip →
伺候完甲方伺候乙方
00:02
伺候完 甲方 伺候乙方

(每天朝九晚五的) ── Previous context

“serving one client after another.”

《成何体统》 · 08:46
View Clip →
就由你来负责跟甲方的沟通
00:03
就由你来负责跟 甲方 的沟通

(你跟檀先生的交情甚笃) ── Previous context

“so you will be responsible for communicating with Party A.”

《蜜语纪》 · 31:56
View Clip →
我正在看甲方的需求呢
00:02
我正在看 甲方 的需求呢

(是现在特别流行的 社区艺术客厅的概念) ── Previous context

“I'm reviewing the client's requirements.”

《轧戏》 · 28:35
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
头一回听说乙方挑甲方的啊
00:02
头一回听说乙方挑 甲方 的啊

(半个多月了吧 这怎么后面还没下文了呢) ── Previous context

“I have never seen a vendor be picky on clients.”

《夜色正浓》 · 20:57
View Clip →
他们现在可是成了你的甲方爸爸 我还是有点担心的
00:03
他们现在可是成了你的 甲方 爸爸 我还是有点担心的

(没为难你吧) ── Previous context

“They're your clients now, the daddies who pay the bills. I'm still a little worried.”

《爱情有烟火》 · 36:42
View Clip →