您看他胸口衣服里 是不是有东西
“look inside the robes on his chest. Is there something there?”
THE DIALOGUE REEL
三爷
“Third Master,”
您看 他胸口衣服里 是不是有 东西
“look inside the robes on his chest. Is there something there?”
银票
“Banknotes.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the polite second-person pronoun 'nin' demonstrates respect and subordinate status when addressing an elder or authority figure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whether or not there is
A common structure to propose a tentative observation or question the existence of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Like something was there.”
“the heart can be examined directly.”
“Can't you see there are people here?”
“You treated the shooting victim. The one with the hemothorax.”
“Are you sure it's not a heart attack?”
“He will dig your heart out and eat it.”