MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (27:44) HSK 6
tā mā de xuè xiōng de yě shì nǐ ma

他妈的血胸的也是你嘛

“You treated the shooting victim. The one with the hemothorax.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 27:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wèi mèng yán jí jiù de shì nǐ

“You treated the shooting victim. The one with the hemothorax.”

tā mā de xuè xiōng de yě shì nǐ ma CURRENT FOCUS

他妈 的 血胸的也是你 嘛

“You treated the shooting victim. The one with the hemothorax.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī shēng

医生

“So, tell me, doctor, why were you at the internet café?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (27:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus