冯沉碧 别在我面前装模作样
“Feng Chenbi, drop the act.”
THE DIALOGUE REEL
也是真心的
“for the Crown Prince before?”
冯沉碧 别在我面前 装模作样
“Feng Chenbi, drop the act.”
你
“I know”
“Cut the fake act; I know exactly how deceitful you are.”
Directly calling someone out for putting on a show ('装模作样') involves stripping away interpersonal politeness, indicating that diplomatic pretense between the parties has collapsed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't ... in front of me
A common spoken command used to warn someone against doing an offensive or irritating action in one's presence.
putting on airs; putting on a show
A critical 4-character idiom used to describe insincere, theatrical, or hypocritical behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You actually hit me because of her. Feng Chenbi,”
“So, you and Feng Chenbi have long had feelings for each other.”
“Chenying! Who are you?”
“Feng, don't give yourself too much emotional burden.”
“I've done many dirty deeds for Feng Keqing,”
“We can't let Feng Lin's smear stick. This isn't just about whether I get a spot in the Publicity Division.”