不过新业务山高水远的
“But the new business path will be long and hard.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢
“Thank you.”
不过 新业务 山高水远 的
“But the new business path will be long and hard.”
不要太辛苦啊
“Don't overwork yourself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional culture, colleagues and seniors often demonstrate warmth by acknowledging the physical toll of travel and reminding others to take care of their health.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
however; but
Used as a conversational transition to introduce a caveat or thoughtful concern.
mountains high and rivers long; vast distance; remote and arduous travel
An idiomatic expression describing great physical distances and the hardship of traveling far away.
new business; new operational line
Standard commercial vocabulary referring to new corporate initiatives or venture areas.
Placed at the clause end to soften the tone and mark the descriptive condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“doing some business abroad.”
“there are plenty of people who'd want this job.”
“Or it'd be too expensive. If business doesn't go well,”
“Do you know how hard business is these days?”
“Business isn't that easy.”
“Seems you've landed big business lately.”