怪有些人 立场不坚定
“and blame some people for not having a firm stance.”
THE DIALOGUE REEL
怪鑫海
“blame Xinhai,”
怪有些人 立场不坚定
“and blame some people for not having a firm stance.”
“I know all these years, you haven't been able to let go.”
“Don't blame external enemies; blame the traitors among us who sold out.”
Chinese speakers often refer ambiguously to 'certain people' (有些人) to make sharp criticisms while maintaining plausible deniability or avoiding a direct personal duel.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wavering stance; lack of firm principles
A common evaluation indicating that someone gave in under pressure or failed to maintain their loyalty.
blame certain people
Used to cast indirect blame on specific individuals without mentioning their names outright.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We all have our quirks. Let it be.”
“I shouldn't have involved you in this.”
“I have no idea what they're thinking.”
“Doesn't this happen all the time? What's there to blame?”
“It's all my fault. I made you get separated from your friend.”
“indecent, and unreliable.”