你怕他干什么 你们俩再吵吵
“afraid of him, a Vice Mayor? If you two keep bickering,”
THE DIALOGUE REEL
“With Mr. Feng's relationship with Mayor Wang, why are you”
你 怕他干什么 你们俩 再吵吵
“afraid of him, a Vice Mayor? If you two keep bickering,”
我就回我岛上去了
“I'm going back to my island.”
“Stop making a scene or I'm walking out right now.”
When an influential third party or senior partner grows tired of petty internal squabbling over political connections, they assert dominance by threatening total disengagement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
why are you afraid of him
A colloquial challenge used to embolden an ally or belittle someone's excessive caution toward an opponent.
if you keep squabbling / arguing noisily
A colloquial, slightly derogatory term for noisy, unproductive arguing or complaining.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why would I be afraid of him?”
“You're afraid of him. I'm not!”
“I was worried you might actually come to blows.”
“You may fear them, but I don't.”
“I was afraid he would refuse and ruin everything.”
“What? Scared?”