告诉你多少次 遇事要冷静
“I've told you repeatedly. Keep a level head.”
THE DIALOGUE REEL
但命只有一条
“but you only have one life.”
告诉你多少次 遇事要冷静
“I've told you repeatedly. Keep a level head.”
“We solve cases using our brains, not guts.”
“You almost got yourself killed because you acted recklessly again; start listening to me.”
In Chinese law enforcement and vocational hierarchies, veteran mentors often use stern, familial reprimands to protect their juniors from dangerous recklessness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how many times have I told you
A rhetorical reprimand used by mentors, parents, or seniors to emphasize exasperation over repeated mistakes.
stay calm when trouble arises
A common cautionary formula urging someone to remain level-headed during high-stakes or stressful situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I told you. If you like a girl, go after her and tell her.”
“need to know a bit of everything.”
“How many times have I told you?”
“How many times have your people messed up?”
“they'll all face this issue to some degree.”
“No matter how many times I perform the divination,”