警察也是人嘛 明天再弄 走
“Cops are human too. Do it tomorrow. Let's go.”
THE DIALOGUE REEL
那个整理一些资料 反正回家也没什么事
“Yeah, just organizing some files. Nothing to do at home anyway.”
警察也是人嘛 明天再弄 走
“Cops are human too. Do it tomorrow. Let's go.”
去哪儿
“Where to?”
“Stop working yourself to death; it can wait until tomorrow.”
Colleagues in high-stress Chinese public service jobs often form brotherly bonds, showing care by directly ordering peers to stop overworking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
are also human / are only human
Used to remind someone that people have physical and emotional limits despite their demanding roles.
deal with it tomorrow
A very common colloquial way to postpone a work task until the next day.
Highlights an obvious truth or common-sense fact that the listener should accept.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The cops are evil as well.”
“Officer, what's going on? Why are there so many cops tonight? Not so many questions.”
“Sir, the situation isn't like what he described.”
“Officer, I have already made it very clear.”
“Officer, I've told you everything I know.”
“Officer, I have a question to ask you.”