MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Generation to Generation》 S1·E31 (28:24) HSK 1
hái yǒu bù sī zhāi de běi chén lán

还有不思斋的北辰兰

“and the Beichen Orchid of Carefree Chamber”

《Generation to Generation》 S1·E31
TIMECODE: 28:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qīng quē zōng de róng kū zhī

青阙宗的荣枯枝

“the Withered Branch of Qingque Sect,”

hái yǒu bù sī zhāi de běi chén lán CURRENT FOCUS

还有 不 思斋 的 北辰兰

“and the Beichen Orchid of Carefree Chamber”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīng dōu yuán zì tóng yī zhū lǎo zǔ huā zhǒng

“come from the same ancestral seed.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: LISTING EXAMPLES
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Lineage Tracing in Martial Arts Lore

In Chinese fantasy and martial arts genres, tracing rare flora, treasures, or martial techniques back to a singular ancestral root is a classic method of uncovering hidden conspiracies or shared origins.

INTENT TAGS: #enumerating #analyzing #deduction #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
还有 SPOKEN CHUNK

in addition; also; furthermore

A versatile conjunction used to introduce an additional item, point, or person to a list.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Generation to Generation》 S1·E31 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus