你体内有毒
“You have poison in your body.”
THE DIALOGUE REEL
你 体内有毒
“You have poison in your body.”
“After learning about our village's plight,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese narrative and medicine tropes, discovering internal poison (du) is a major plot catalyst requiring urgent remedy or martial intervention.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inside the body / internal
A common formal or medical term referring to the interior of a human or animal body.
poisonous / poisoned / containing poison
Used to describe objects that are toxic or a condition where toxin is present.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the toxic energy has been expelled.”
“Poisoned or not, we won't know till we taste it.”
“implanted in him before he left for the capital.”
“had been incubating insects inside their bodies for a long time.”
“Did you poison her?”
“Isn't he already poisoned?”