我们本是为躲兵祸
“We had fled here”
THE DIALOGUE REEL
“Hundreds of years ago, the world was in chaos.”
我们 本是为躲兵祸
“We had fled here”
逃难到这里的
“to escape the war.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese historical lore frequently features secluded clans or villages that trace their secluded existence back to fleeing major dynastic wars.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take refuge from war calamities
A literary expression used in historical or storytelling contexts to describe escaping military strife.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I am disaster itself.”
“You wouldn't want to see the chaos of war rise again, would you?”
“She sent troops to besiege it under the guise of protection.”
“and sought reinforcements from me across a thousand miles.”
“but you have abandoned the city and fled with your troops.”
“But why would they make their own soldiers suffer first?”