这甘草露连喝两日
“Drink this licorice decoction for two days;”
THE DIALOGUE REEL
“You're affected by the maze's poison.”
这甘草露 连喝两日
“Drink this licorice decoction for two days;”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Licorice (Gancao) is widely used in Traditional Chinese Medicine for detoxification and harmonizing different herbs in a prescription.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and must be taken for nine days before it takes effect.”
“I've already reheated the medicine twice. If they don't come back to drink it, there's nothing I can do.”
“this poison will tear your insides apart within three days.”
“I'll brew some medicine for you.”
“But promise me you'll try this prescription.”
“the whip was soaked in herbal decoctions”