也该适当地卸一卸身上的担子了
“It's time you put down some of your burdens.”
THE DIALOGUE REEL
您啊 是最近思虑的事情太多了
“You've simply been worrying too much lately.”
也该适当地卸一卸身上的担子了
“It's time you put down some of your burdens.”
可能别人不了解 只觉得祖父喜欢权力
“Others may not understand and think you just love power,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing concern for the physical and mental exhaustion of elder family members is a traditional expression of filial piety.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to ease one's burdens or responsibilities
A figurative expression commonly used when advising hardworking leaders or elders to retire or take a break.
Marks a change of state and indicates that the appropriate time for action has now arrived.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The burden on your shoulders can finally be lifted.”
“I can finally lay this burden down.”
“It's time you directed your attention to your own matters.”
“than we ever did back then.”
“It's a heavy burden for all of us.”
“you should also restrain yourself.”