李镇长勇于承担责任 鼓个掌 好好好 好好好
“Let's applaud Ms. Li for taking responsibility. - Great! - Great!”
THE DIALOGUE REEL
那 那太好了 好好好 那我们要为这个
“That's wonderful. Great. Let's applaud Ms. Li for taking responsibility.”
李镇长 勇于承担责任 鼓个掌 好好好 好好好
“Let's applaud Ms. Li for taking responsibility. - Great! - Great!”
走走走 李镇长 晚安晚安晚安 郑书记
“Let's go. Ms. Li, good night. Mr. Zheng.”
“You're taking the fall nicely, so let's praise you publicly, smooth this over, and call it a day.”
Publicly applauding a subordinate or peer who takes responsibility grants them face and reframes a potential blunder as an act of noble character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brave enough to take responsibility
A formal, high-register idiom frequently used in Chinese workplaces to commend accountability and leadership.
give a round of applause
A colloquial call to action commonly used by meeting hosts or team members to rally enthusiasm.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Li, don't worry. I'm keeping an eye on it.”
“Hello, Ms. Li. Hello.”
“Ms. Li, let me finish. Don't rush.”
“Ms. Li, don't take it to heart.”
“Ms. Li, can you imagine?”
“Ms. Li was worried, so she brought me.”