MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E9 (23:41) HSK 2
yǔ zǒng wǒ jīn tiān kě yǐ sòng nǐ qù gōng sī

宇总 我今天可以送你去公司

“Mr. Xiao, I can drive you to the office today.”

《Love Between Lines》 S1·E9
TIMECODE: 23:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiè xiè

谢谢

“Thanks.”

yǔ zǒng wǒ jīn tiān kě yǐ sòng nǐ qù gōng sī CURRENT FOCUS

宇总 我 今天 可以 送你去公司

“Mr. Xiao, I can drive you to the office today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo hè bú shì gēn zhōu zǒng chū chāi qù le ma wǒ kàn nǐ shǒu yě bù fāng biàn kāi chē

小贺不是跟周总出差去了吗 我看你手也不方便开车

“Isn't Xiao He on a business trip with Ms. Zhou? I see your hands aren't in a condition to drive.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: OFFERING ASSISTANCE
Tone: HELPFUL AND DEFERENTIAL
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Attentiveness to Leadership

In Chinese business culture, subordinates often show loyalty and care by proactively taking care of practical daily needs for their leaders.

INTENT TAGS: #offering_help #deference #proactive_service
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
送你去公司 SPOKEN CHUNK

drive/escort you to the company

A natural way to offer transportation to someone in a professional or daily context.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E9 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus