股权我不主张一人一半
“We oppose an equal split of the equity.”
THE DIALOGUE REEL
被告代理人
“Authorized Representative for the defendant.”
股权我 不 主张 一人一半
“We oppose an equal split of the equity.”
鉴于我当事人
“Considering that my client”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In marital or commercial dissolution cases in China, contesting equal division usually requires demonstrating disproportionate contributions or fault.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
split fifty-fifty / half and half
A highly common spoken and semi-formal phrase used when dividing money, food, or assets.
to advocate / to claim / to assert
Used in formal debates, negotiations, and legal proceedings to state an official stance or demand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“marital assets should be split fifty-fifty.”
“But the family assets and the company had to be split equally.”
“I'm here to work too. We should split it.”
“we propose that my client retains all stocks and liabilities.”
“Partnership also means everyone pulls their weight.”
“shouldn't we split the bill?”