MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E34 (36:05) HSK 1
nǐ men dōu shì jìn wèi shī tuán de rén

你们都是近卫师团的人

《River Sunset》 S1·E34
TIMECODE: 36:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me shuō

这么说

nǐ men dōu shì jìn wèi shī tuán de rén CURRENT FOCUS

你们都是近卫师团的人

[+1] FOLLOW-UP TURN bú yào dǎ tīng nà me duō
Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PROBING IDENTITY
Tone: INQUISITIVE
Emotion: SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I know who you really are, so do not try to deny it.”
💡 Cultural Insight: Probing through Statements (以问作答)

In high-stakes interactions, speakers often use declarative sentences rather than direct questions to probe information without appearing openly aggressive.

INTENT TAGS: #probing #deduction #confrontation #inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
近卫师团 SPOKEN CHUNK

Imperial Guard Division

A historical military term referring specifically to elite guard units in Imperial Japan.

……的人 SPOKEN CHUNK

person/people of (a group or organization)

Commonly appended to an organization or place name to denote affiliation or belonging.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E34 (36:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus