《River Sunset》 S1·E34 (28:00)
HSK 6
zhè yàng de rén yīng gāi yǒu xiē nǎo zi
这样的人应该有些脑子
《River Sunset》
S1·E34
TIMECODE: 28:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ér qiě gàn dé yě xiāng dāng chū sè
zhè yàng de rén yīng gāi yǒu xiē nǎo zi
CURRENT FOCUS
这样的人应该有些脑子
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shén me yào chā shǒu zhèng zhì
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
EVALUATING COMPETENCE
Tone:
CRITICAL
Emotion:
BEWILDERMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“He should have known better than to make such a reckless mistake.”
💡 Cultural Insight: Prudence and Survival Wisdom
In Chinese culture, a person with 'brains' (脑子) is traditionally expected to stay clear of dangerous political intrigue to protect their career and life.
INTENT TAGS:
#evaluation
#implicit_criticism
#judgment
#puzzlement
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
有脑子
SPOKEN CHUNK
to have brains / to be sensible
Colloquial idiom praising someone's wits, or often used rhetorically to question their lack of common sense.
这样的人
SPOKEN CHUNK
this kind of person / someone like this
Useful phrase for categorizing an individual based on their background or character.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E34 (28:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus