《Dream of Golden Years》 S1·E28 (35:10)
HSK 6
què shí hái suàn shì yǒu tóu nǎo
确实还算是有头脑
“He really has a knack for business.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 35:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mǎi le yī tiáo shēng chǎn xiàn
买了一条生产线
“in Southeast Asia.”
què shí hái suàn shì yǒu tóu nǎo
CURRENT FOCUS
确实 还 算是 有头脑
“He really has a knack for business.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò gēn diàn zi chéng bǐ qǐ lái hái shì chà le diǎn qián zhān hé pò lì
不过跟电子城比起来 还是差了点前瞻和魄力
“However, compared to the concept of Electronics City, he still lacks a bit of foresight and boldness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
88% Match
以后说话过点脑子
yǐ hòu shuō huà guò diǎn nǎo zi
“Think before you speak.”
《有罪之身》
88% Match
我看重的是你有脑子
wǒ kàn zhòng de shì nǐ yǒu nǎo zi
“I value your brains.”
《长河落日》
88% Match
这样的人应该有些脑子
zhè yàng de rén yīng gāi yǒu xiē nǎo zi
《樊笼》
82% Match
但好歹还有些神智
dàn hǎo dǎi hái yǒu xiē shén zhì
“but at least those who take them still retain some sanity.”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (35:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus