以后说话过点脑子
“Think before you speak.”
THE DIALOGUE REEL
以后是配不上人家喽 你别这么说
“We won't hold a candle to her. Don't say that.”
以后 说话 过点脑子
“Think before you speak.”
李尖尖
“Li Jianjian,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Close family members or friends often dispense with face-saving politeness and directly reprimand each other for inappropriate speech.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to engage one's brain / to think through before acting or speaking
A colloquial and blunt idiom often used in negative imperative frames to criticize careless speech.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Give it some thought,”
“Before you speak, use your brain and think of the consequences! Hold on.”
“You'd better think twice before you speak nonsense”
“He really has a knack for business.”
“If you can't talk properly, just don't say anything.”