这第一炮一定要打响
“We must make a great first impression!”
THE DIALOGUE REEL
“we can put on a wonderful show.”
这 第一炮 一定要 打响
“We must make a great first impression!”
打响 打响 打响
“Make a great impression!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese business and performance culture places intense symbolic weight on the opening endeavor, believing an early triumph sets the auspicious tone for all future success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the opening move; the initial endeavor
An idiom derived from artillery, metaphorically used for the first launch or debut of a project.
to succeed off the bat; to make a resounding impact
Commonly paired with '第一炮' or reputation to mean winning fame immediately.
