MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · di-yi-pao
📌

第一炮

dì yī pào
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 一定 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
这第一炮一定要打响
00:03
这 第一炮 一定要打响

(咱们把节目给搞精彩了) ── Previous context

“We must make a great first impression!”

《冬去春来》 · 22:04
View Clip →
咱这第一炮一定要打响
00:03
咱这 第一炮 一定要打响

(所以咱一定要抢在所有人前头 把这个戏演了) ── Previous context

“Our first show has to make a splash.”

《主角》 · 02:42
View Clip →
若是我们第一炮打不响的话 日后突围可就难了
00:03
若是我们 第一炮 打不响的话 日后突围可就难了

(六爷爷 酒香也得让人先闻见才行) ── Previous context

“If we don't make a good first impression, it'll be difficult to break into the market later.”

《家业》 · 09:00
View Clip →