还在用这么 下三滥的手段
“She's still using such dirty tricks.”
THE DIALOGUE REEL
“she hasn't improved at all.”
还在 用这么 下三滥的手段
“She's still using such dirty tricks.”
“She really hasn't let me down.”
“You are just as pathetic and unscrupulous as you have always been.”
In Chinese martial and social ethics, winning through honorable means is prized, whereas resorting to underhanded measures earns severe moral disdain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
low-down; despicable; dirty; unscrupulous
A highly derogatory colloquial term used to condemn unethical, dirty, or cheap tactics and behaviors.
tactics, methods, tricks
Often carries a negative connotation referring to manipulative, cunning, or ruthless methods when paired with derogatory modifiers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you only know such despicable tricks.”
“would never have to be put through that.”
“to use women and children as hostages.”
“Trying to fool me with such cheap tricks?”