要是不喜欢让你不舒服 你就不用搭理
“If you don't like them or feel uncomfortable, just ignore them.”
THE DIALOGUE REEL
这个见到你喜欢的人呢 你就跟他聊两句
“If you see someone you like, just chat with them.”
要是不喜欢 让你不舒服 你 就 不用搭理
“If you don't like them or feel uncomfortable, just ignore them.”
做自己就成
“Just be yourself.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese interpersonal discourse increasingly values individual psychological comfort over traditional social pleasantries or pleasing others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay attention to; to respond to someone
Frequently used in negative structures like '不用搭理' or '别搭理' to advise ignoring someone.
uncomfortable; ill at ease
Can describe both physical sickness and emotional or psychological discomfort.
