你们诉完衷肠了吗
“Are you finished speaking from the heart?”
THE DIALOGUE REEL
王爷王妃
“Your Highness, Princess Consort.”
你们诉完衷肠 了 吗
“Are you finished speaking from the heart?”
我可以进去说个事吗
“May I come in to report something?”
“Wrap it up, I have an urgent matter to report.”
Subordinates or close confidants must tactfully balance urgency with deference when interrupting intimate moments of royals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pour out one's innermost feelings; heart-to-heart talk
A literary and romantic idiom used to describe lovers sharing their deepest feelings.
Turns the statement into a direct yes-no question to prompt a response.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the case is finally over.”
“Is that all you have to say?”
“have you made any progress on the matter I asked you to investigate?”
“Are you going to tell us yourself or wait for us to investigate it?”
“will settle this for good?”
“Seriously? Are we doing this again?”