他们一定倾尽全力向您下手
“They will stop at nothing to strike at you.”
THE DIALOGUE REEL
不知埋伏了多少南赵的细作
“are buried in Chang'an as we speak.”
他们 一定 倾尽全力 向您 下手
“They will stop at nothing to strike at you.”
将军一切万望小心
“General, please take every precaution.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Subordinates in imperial military settings maintain strict deference with formal pronouns even amidst urgent life-or-death warnings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spare no effort; to do everything in one's power
A formal idiom used to emphasize committing all available resources or determination to an action.
to strike; to make a hostile move
Commonly used when referring to executing a plot, assassination, or physical strike.
