到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看
“Have Ms. Liu cook her something nice. Look at you.”
THE DIALOGUE REEL
我们家费霓可馋了
“Fei Ni loves good food.”
到时候 让刘姨给她 做点好吃的 你看你看 你看看
“Have Ms. Liu cook her something nice. Look at you.”
“You're already doting on your wife.”
“Look at how thoroughly smitten you are with your wife already!”
In Chinese domestic culture, ensuring someone eats well ('做点好吃的') is the foremost practical expression of affection and familial pampering.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes; at that time
Extremely common conversational chunk used to defer an action to the relevant future moment.
make something delicious; cook good food
Standard casual phrase used when offering hospitality or pampering someone with food.
look at you
Used playfully or affectionately to highlight someone's obvious emotions, doting habits, or fluster.
