做点好吃的
zuò diǎn hǎo chī deCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(我的脸不瘦 我还是一百多) ── Previous context
“I'll make delicious food and send it to you a few days later.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我们家费霓可馋了) ── Previous context
“Have Ms. Liu cook her something nice. Look at you.”
00:02
(算你有良心) ── Previous context
“What do you want for dinner tonight? I'll make something good.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 想吃什么
→Nuance: 同为询问晚餐意愿，表达更热情
📌 想吃什么
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 好吃
→Nuance: 核心意图皆为主动作好吃的
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 待会
→Nuance: 表达做饭给对方吃的同类意图
📌 送过来
→Nuance: 表达做饭给对方吃的同类意图
📌 做好吃的
→Nuance: 核心意图皆为主动作好吃的
📌 有劲
→Nuance: 同向近义词根配对: [大家 ↔ 大伙]
📌 怎么样
→Nuance: 包含相同的接受任务应答表达