你看你看
nǐ kàn nǐ kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
(我们家费霓可馋了) ── Previous context
“Have Ms. Liu cook her something nice. Look at you.”
00:03
(你这不能耽误人家 让她找合适的 他们) ── Previous context
“her loving eyes on. Well, well. He's embarrassed.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(那不光屁股推磨吗 转圈丢人 有你们这种想法) ── Previous context
“the whole political and legal system wouldn't be able to make any improvement. Do you hear yourself?”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(没有) ── Previous context
“I want to investigate the Tong River Corpse Case. See, see? You still claim you weren't eavesdropping?”
📌 看一看
→Nuance: 同为招呼/招揽别人过来看
📌 你看看
→Nuance: 句式同构,皆在指责批评对方样貌
📌 你看看
→Nuance: 核心交际意图均为催促对方看
📌 相亲
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 快走
→Nuance: 催促紧急送医意图一致可互换
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 赶紧
→Nuance: 催促紧急送医意图一致可互换
📌 真是
→Nuance: 同为调侃对方情窦初开害羞
📌 带你去医院
→Nuance: 催促紧急送医意图一致可互换