家具我就多出一点
“I'll cover a bit more of the furniture costs.”
THE DIALOGUE REEL
这个房子是你的
“The unit is yours.”
家具我就 多出一点
“I'll cover a bit more of the furniture costs.”
我算过了
“I did the math.”
“Since the house is under your name, paying more for furniture lets me pull my own weight and keep things fair.”
In contemporary Chinese marriages, if one partner supplies the apartment, the other often covers appliances and furniture to demonstrate fairness and mutual investment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay/contribute a bit more
A very common everyday financial expression referring to paying a larger share of an expense.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'd like spacious rooms with a nice view. Certainly.”
“At this rate, the room's going to be packed.”
“We need to fill it with furniture.”
“This house is huge!”
“Furniture doesn't fit that description.”
“many things were missing.”