《COURT!》 S1·E15 (37:23)
HSK 5
wǒ shì kào shí lì shuō huà
我是靠实力说话
“I let my talent do the talking.”
《COURT!》
S1·E15
TIMECODE: 37:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
suàn zěn me huí shì
算怎么回事
“Give me a break.”
wǒ shì kào shí lì shuō huà
CURRENT FOCUS
我是 靠实力说话
“I let my talent do the talking.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔ dǎ de jiù shì yí gè zhuān yè
主打的就是一个专业
“My brand is all about professionalism.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
ASSERTING COMPETENCE
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't question me; my results speak for themselves.”
💡 Cultural Insight: Meritocracy vs. Guanxi
Saying one relies on 'shili' (实力, real ability) rather than background or connections is a strong workplace statement of personal integrity and undeniable competence.
INTENT TAGS:
#self_assertion
#defense
#confidence
#justification
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
靠实力说话
SPOKEN CHUNK
let results speak for themselves / rely on genuine competence
A very popular modern idiom used when boasting or arguing that merit and capability trump connections or luck.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E15 (37:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus