你们甚至连汪大柱的审讯录像
“yet you won't even let me see Wang Dazhu's interrogation video.”
THE DIALOGUE REEL
我把汪大柱弄进来
“I got Wang Dazhu in here,”
你们 甚至连 汪大柱的 审讯 录像
“yet you won't even let me see Wang Dazhu's interrogation video.”
都不给我看
“yet you won't even let me see Wang Dazhu's interrogation video.”
“You don't trust me at all, even though I did the hard work of bringing him in.”
In Chinese teamwork environments, withholding core information from an active contributor signals profound exclusion and personal offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even; go so far as to
Pairs with '都' or '也' to emphasize an extreme, unexpected negative condition.
interrogation recording/video
A technical term widely used in legal proceedings and procedural dramas.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yet, you brought in Wang Dazhu.”
“So I brought Wang Dazhu in, hoping to find a breakthrough with him”
“why do you want to arrest Wang Dazhu?”
“I want to find a breakthrough through Wang Dazhu.”
“Wasn't there a video recording? They can see it very clearly.”
“I've watched this footage over and over again.”