更何况伶崖塔这样的罪恶之地
“Besides, if a sinful place like Lingya Tower”
THE DIALOGUE REEL
“One more person means better odds.”
更何况 伶崖塔 这样 的 罪恶 之地
“Besides, if a sinful place like Lingya Tower”
一日不毁
“isn't destroyed soon,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Moral righteousness in Chinese storytelling is often defined by eradicating notorious dens of evil for the greater good of society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let alone; not to mention
Used to introduce an even more compelling secondary reason or extreme example.
a den of iniquity; a sinful place
A dramatic and formal compound describing a location deeply associated with immorality and crime.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the true culprit behind Lingya Tower's crimes.”
“Lingya Tower never cares about such minor details.”
“Only those on death row would be brought to Lingya Tower.”
“Only those on death row would be brought to Lingya Tower.”
“Could the women from Lingya Tower play dirty?”
“entering Lingya Tower means almost certain death.”