不过这次我看她 倒是信心满满的
“But this time, she seems unusually confident.”
THE DIALOGUE REEL
“I see her handing out flyers and recruiting clients. Even when the bailiffs chase her off, she comes back.”
不过这次 我看 她 倒是 信心满满的
“But this time, she seems unusually confident.”
我也这么觉得
“I think so too.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Observing litigants distributing flyers outside court illustrates grassroots legal disputes and petitioning practices common around Chinese courthouses.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
brimming with confidence
An idiomatic expression describing someone who displays unquestionable self-assurance.
actually / surprisingly / on the contrary
Adverb used to highlight a contrast with previous expectations or situations.
Affirms the speaker's certainty and provides a conclusive tone to the descriptive predicate.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have so little confidence in us?”
“I bet she never expected that we”
“Why do you trust her so much?”
“She didn't seem too happy last time.”
“I actually also want to know how she's been doing lately.”
“I don't buy that there's nothing going on.”