你得帮我想办法 我解决不了
“I paid you to be my lawyer. You're supposed to figure this out for me. I can't fix this.”
THE DIALOGUE REEL
“Why are you yelling at me? I paid you to be my lawyer. You're supposed to figure this out for me.”
你得帮我 想办法 我 解决不了
“I paid you to be my lawyer. You're supposed to figure this out for me. I can't fix this.”
“Go ask the judge. See which pit of fire”
“I paid you, so this is entirely your headache to fix, not mine.”
In Chinese client-service relationships, paying a fee often comes with the psychological expectation of complete delegation of burden and risk onto the hired professional.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to find a way; to figure out a solution
Standard spoken chunk used when facing a difficult roadblock requiring creative solutions.
unable to resolve; beyond one's ability to fix
A potential complement indicating personal helplessness or hitting an impasse.
