我好歹也是一个
“I'm still a legal professional”
THE DIALOGUE REEL
“Judge Shen, I didn't mean it like that.”
我 好歹也是 一个
“I'm still a legal professional”
有良知有温度的法律工作者
“with conscience and compassion.”
“Do not insult my ethics—I take my professional duty and human conscience very seriously.”
Using '好歹也是' serves to defend one's professional pride and moral baseline against perceived disrespect or misunderstanding.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at least; after all
Used to invoke baseline status, competence, or dignity when one feels belittled or doubted.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I mean, I'm still adored everywhere I go,”
“at best, I'm just a not-too-bad friend.”
“I am a doctor, after all.”
“At the very least, he has to show my father some respect, right?”
“I've just thought of one.”
“Is your right hand any better? I'm sorry.”