正办着呢 正办着呢 少装 次次都在办
“We're getting one. Don't fool me. Getting one.”
THE DIALOGUE REEL
“Brine shrimp isn't protected. Got evidence?”
正办着呢 正办着呢 少装 次次 都在办
“We're getting one. Don't fool me. Getting one.”
站起来
“Get up.”
“Cut the nonsense, you don't have the permit and you never will.”
Claiming that paperwork is 'in process' is a ubiquitous informal excuse to dodge inspectors; directly snapping 'stop faking' marks the total collapse of bureaucratic politeness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's currently in the process of being done/issued
Frequently used as a bureaucratic stalling tactic when an official document is lacking.
cut the act; stop pretending
A blunt colloquial reprimand used to expose someone who is feigning innocence or putting on a facade.
every single time without exception
Used with exasperation to criticize repeated, predictable behavior or excuses.
Emphasizes the ongoing status of the action in the mocked phrase, conveying continuous delay.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take care of some important business.”
“Shouldn't we get down to business?”
“You want to leave before the business is done?”
“No. I still have business to attend to.”
“smoothly and securely.”
“Enough. Let's get serious.”