可一般人进出门口很少会挨着边走
“But when people go in and out, they rarely hug the side.”
THE DIALOGUE REEL
你看 这石磨盘掉落的位置 挨着药房大门边缘
“Look, the millstone fell here, right by the edge of the dispensary door.”
可 一般人 进出门口很少会 挨着边走
“But when people go in and out, they rarely hug the side.”
这凶手怎么知道
“How did the killer know”
“This cannot be a simple coincidence; the killer must have specifically known the victim's habit.”
Common sense and typical behavioral patterns of the populace are often treated as standard baselines to identify deliberate criminal intent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ordinary people; average person
Used when establishing baseline normative behavior to highlight an exception.
close to; hugging against
Describes physical proximity or contact with an edge, wall, or boundary.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Every time you just stood at the door without coming in.”
“and the nearby residents all know to take a detour.”
“The bag looked different when she entered and when she left.”
“But it's not convenient for you to go in.”
“I never leave my house.”
“You actually could have just pushed the front door open and come in.”