《Generation to Generation》 S1·E6 (17:45)
HSK 6
wǒ dà mén bù chū èr mén bù mài de
我大门不出二门不迈的
“I never leave my house.”
《Generation to Generation》
S1·E6
TIMECODE: 17:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yǒu yī wèi qīng quē zōng zōng zhǔ
可有一位青阙宗宗主
“was there a Qingque Lord?”
wǒ dà mén bù chū èr mén bù mài de
CURRENT FOCUS
我 大门不出二门不迈 的
“I never leave my house.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nǎ zhī dào nǎ ge shì zōng zhǔ a
我哪知道哪个是宗主啊
“How would I know who the Lord is?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
72.3% Match
我不用敲门也能进来 这你都知道
wǒ bù yòng qiāo mén yě néng jìn lái zhè nǐ dōu zhī dào
“I can get in without knocking anyway. You knew that?”
《江湖夜雨十年灯》
72% Match
不再让外人进入
bù zài ràng wài rén jìn rù
“to keep outsiders away.”
《主角》
71.8% Match
咱这院子不能随便进人吧
zán zhè yuàn zi bù néng suí biàn jìn rén ba
“People can't just walk in here, right?”
《生命树》
71.4% Match
你们出去 怎么不锁门呀
nǐ men chū qù zěn me bù suǒ mén ya
“Why didn't you lock the door when you got out?”
《小城大事》
70.8% Match
每次都站在门口 也不进来
měi cì dōu zhàn zài mén kǒu yě bù jìn lái
“Every time you just stood at the door without coming in.”
《蜜语纪》
70.5% Match
不然恐怕今天连门都进不来
bù rán kǒng pà jīn tiān lián mén dōu jìn bù lái
“I wouldn't have gotten in today.”
《Generation to Generation》 S1·E6 (17:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus