MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E10 (28:34) HSK 7
wǒ men jiāng jì xù fēi wǎng

我们将继续飞往

“we will continue flying to”

《River Sunset》 S1·E10
TIMECODE: 28:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǔ chōng rán yóu hòu

补充燃油後

“After refueling,”

wǒ men jiāng jì xù fēi wǎng CURRENT FOCUS

我们将继续飞往

“we will continue flying to”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōng guó zhàn shí shǒu dū chóng qìng

中国战时首都重庆

“Chongqing, China's wartime capital.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: BRIEFING
Tone: AUTHORITATIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Wartime Capital Chongqing (战时首都)

Refers to the historical status of Chongqing as China's provisional capital during the Second Sino-Japanese War.

INTENT TAGS: #briefing #directing #informing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
继续飞往 SPOKEN CHUNK

continue flying towards

A standard navigational and operational collocation denoting a continued route to a target location.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E10 (28:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus