再去叶德公的家里
“to go to Ye Degong's house again”
THE DIALOGUE REEL
重要的是借这个机会
“What's important is to use this chance”
再去 叶德公 的家里
“to go to Ye Degong's house again”
把那堵墙的秘密给我揭开
“and uncover the secret of that wall for me.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Attaching 'Gong' after a person's name or title is a traditional Chinese honorific showing high respect toward an elder or venerable patriarch.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and then go to / subsequently visit
Used to introduce the next sequential action or destination in a plan.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“They are not to trouble Ye Degong anymore.”
“Ye Degong has a letter for you.”
“She is the daughter of this Ye Degong.”
“with the Li family,”
“and leave this place?”
“Before your good friend died, you called him 13 times. Am I right?”