《River Sunset》 S1·E37 (37:14)
HSK 6
bù xǔ tā men zài zhǎo yè dé gōng má fán
不许他们再找叶德公麻烦
“They are not to trouble Ye Degong anymore.”
《River Sunset》
S1·E37
TIMECODE: 37:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shùn biàn gào sù tā
顺便告诉他
“Also tell him...”
bù xǔ tā men zài zhǎo yè dé gōng má fán
CURRENT FOCUS
不许他们再找叶德公麻烦
“They are not to trouble Ye Degong anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào le
知道了
“Understood.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
81.4% Match
再去叶德公的家里
zài qù yè dé gōng de jiā lǐ
“to go to Ye Degong's house again”
《长河落日》
73.7% Match
不要对叶家有过分的举动
bú yào duì yè jiā yǒu guò fèn de jǔ dòng
“...not to take excessive action against the Ye family.”
《长河落日》
72.6% Match
叶德公有一封信要交给您
yè dé gōng yǒu yī fēng xìn yào jiāo gěi nín
“Ye Degong has a letter for you.”
《长河落日》
71.2% Match
我爸不许他们作恶
wǒ bà bù xǔ tā men zuò è
“My father forbade them from doing evil.”
《佳偶天成》
70.8% Match
别让他出乱子
bié ràng tā chū luàn zi
“Don't let him cause trouble.”
《长河落日》
69.6% Match
你呀就别提这个叶家了
nǐ ya jiù bié tí zhè ge yè jiā le
“Oh, don't even mention the Ye family.”
《River Sunset》 S1·E37 (37:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus