而且到时候你回来 也得是一年以后了 对吧
“And by the time you come back, it will be a year later, right?”
THE DIALOGUE REEL
“our money is only enough for one.”
而且 到时候 你回来 也得是 一年以后了 对吧
“And by the time you come back, it will be a year later, right?”
“You don't need to worry about that. I've already thought about it.”
“You are leaving for way too long, and I don't want to be separated like this.”
Instead of demanding that the partner stay, Chinese speakers often state practical timeframes and financial constraints to let the impracticality speak for itself.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
and furthermore, when that time comes
Used to add an aggravating factor or further consequence into an ongoing argument.
it will at least be / it inevitably will be
Used to state a minimum estimate or unavoidable reality constraint.
Indicates the arrival at a future point in time or a change in state.
Solicits confirmation and softens the assertiveness of the question.
