MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-de-shi
📌

也得是

yě dé shì
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...吧 →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
就算分手 也得是我先说拜拜
00:03
就算分手 也得是 我先说拜拜

(但我预想过) ── Previous context

“I'd be the one to say bye first.”

《我的山与海》 · 09:23
View Clip →
而且到时候你回来 也得是一年以后了 对吧
00:03
而且到时候你回来 也得是 一年以后了 对吧

(我们的钱也只够买一张的) ── Previous context

“And by the time you come back, it will be a year later, right?”

《南部档案》 · 30:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么也得是烧纸钱吧
00:02
怎么 也得是 烧纸钱吧

(这你也信啊) ── Previous context

“If anything, shouldn't it be paper money?”

《御赐小仵作》 · 31:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
也得是她老人家亲自收回去
00:02
也得是 她老人家亲自收回去

(若是收) ── Previous context

“she has to take it back herself.”

《家业》 · 31:06
View Clip →